Market has been side-swiped by speculation about a possible sales tax on properties worth more than £500k