Some voters have been told they face a wait of up to two hours to cast their vote in the federal election.