The coffee chain will be selecting one current employee and one external candidate for the open position