The Tory councillor’s wife was released from prison on Thursday after being sentenced last year to 31 months in custody