Luigi Mangione, the accused UnitedHealthcare CEO killer, may have influenced last month's deadly attack on NFL headquarters in Midtown Manhattan.