German prosecutors have confirmed payment of a £1,200 fine paving the way for Brueckner’s early release