Venezuelan President Maduro's wife appeared in NYC court with facial bandages and alleged rib injuries from U.S. raid, her lawyer says.