A major holiday booking site is offering help to tourists who've had their hotel booking cancelled as Sonder goes bust.