Malaysia is enhancing semiconductor tracking to reassure the US amid investigations into alleged Nvidia chip diversions to China.