Activists are being prevented from delivering food supplies to an aid ship bound for Gaza which was damaged in a drone attack off the coast of Malta.