Mahendra Patel, 57, said he asked a woman with two children to help him find Tylenol but she accused him of trying to kidnap her son