The Royal Yachting Association (RYA) has issued a new language guide to “honour and value” women and non-binary people in the sport