Curtis Signal, 25, was arrested following the violent attack in Brooklyn Saturday at a nearby men’s shelter