Sentence hearing told Fergus O’Connor (43) had large number of grievances against 42-year-old brother Paudie