Best-known as a federal cabinet minister, Garneau, who died this week at 76, was also a Navy officer, a systems engineer, and an astronaut