Critics say construction rule amendments would lead to smaller, darker units with potential impact on costs unclear