Certain fan favourite menu items are making a comeback and a new "iconic" burger will be available from later this month