Meet the chef behind the Art Week Tokyo Bar—who is exploring what restaurants should be The Art Newspaper