Meghan appeared to shrug off the backlash surrounding her decision to share a twerking video with Prince Harry