A Melbourne shopping centre has been sent into lockdown, with shoppers and staff evacuated after an alleged knife fight involving 10 people.