National emergency body expects ‘river and surface water flooding’ in Leinster and Munster tomorrow and into the weekend