No cause of death has been released, though Trachtenberg’s passing is not being treated as suspicious, according to reports