Michigan couple released after nearly a month in Mexican prison over payment dispute with timeshare company CNN