The funeral of the legendary frontman took place in Dyserth today, following his passing last month at the age of 66