A third of UK adults hide a spare key under a flowerpot or doormat - but experts reveal that burglars know all the common hiding places