The financial watchdog has revealed details of its car finance compensation scheme that could see £8.2billion paid back to motorists.