The singer stepped in to pay for four-year-old Iain Gregory’s autism diagnosis after a three-year wait.