A 6-year-old boy and a woman in a wheelchair were among those injured at the annual Kipona Labor Day festival, police say