Nationwide US protests are planned on Saturday, as Minnesota opens its own investigation into killing by immigration agent