The mother of the 23-year-old suspect worked at the school where the shooting took place for five years