Internal review finds people within the Church have been harmed and placed at risk due to safeguarding issues