Investigators have confirmed that the 12-year-old died in the fall of 2024 and that he remains were found in an “advanced state of decomposition”