Ukraine has released footage claiming to show the moment their forces targeted a sub at a Black Sea base