Many large US companies have changed or renamed policies on diversity and inclusion due to hostility from Trump administration