The council has warned insurance companies not to “cash in” on flood mapping changes for thousands of Brisbane properties.