Directed by Ryan Coogler, the movie has enjoyed a rare combination of commercial and critical success