One male teacher is said to have ‘got the brunt’ of the injuries, though one parent revealed how the incident left her son ‘traumatized’