The school says pupils can remove blazers in class, but they must wear tights with skirts, or swap to trousers