Strange white balloons have appeared over multiple US states, stirring fresh fears of surveillance from above.