Representative Jerrold Nadler, the ex-House Judiciary chairman who helped lead President Trump’s impeachments, will not seek re-election in New York.