NATO has scrambled fighter jets to the border of Romania and Ukraine after a Russian drone attack hit close to Romanian territory.