A new legal drama has released its first two episodes on Netflix this month and subscribers are already hooked