A Nevada judge announced her retirement after a court granted a protective order to an attorney she was allegedly stalking.