A new streaming service could be on the way for millions of TV fans - and it might help you save some money