The Department of Justice said this new bill would bring Ireland’s counter-terrorism laws into line with those of other EU countries.