A court watched in stunned silence as the computer-generated video showed Inspector Amy Scott’s desperate race to stop the slaughter.