South Korean-born Hakyung Lee killed daughter and son in 2018, the year after their father had died of cancer