The NHS has issued guidance urging people who snore loudly regularly to see a GP, as it could indicate sleep apnoea which needs treatment.