Ieuan Crump, 27, sexually assaulted his victims while working as a a trainee health worker at the Grange Hospital in Cwmbran