Reform UK's party leader said next year's Senedd elections were now a straight fight between Plaid and his party